Great question! This is definitely possible using Tribe!
Go to your Admin Panel and under the "Groups" app (located under App settings on the left-hand side) you have the ability to edit the "Permission" for "Who can create a new group". I've included a screenshot below for more clarity!
Hope this helps!