Amplitude is a comprehensive analytics tool that allows you to track 10 million user actions per month for free! Tribe's integration with Amplitude is quite straightforward and helps you measure granular metrics for your community.
Once the integration is correctly set up, Tribe will start sending wide range of actions (or events) performed in the community. You should be able to create dashboards and report different metrics based on your requirements. Learn more here.