Can I create a new post in a topic but not have it show in the main feed?

Topics are public by their nature. You can consider them as hashtags in Twitter. Posts can have multiple topics but they only have one space which is either main feed or a group. The post privacy would be related to that space.