Hi Lisa. You can add an announcement to your community home page. Add an action button to the announcement that directs users to the donation page on your website or anywhere else.
This is how you can add an announcement. https://community.tribe.so/question/5d5bb082d73fdf6b4f07ec5230