Yes, you can use this API:
This is the same API we use for modifying users. It would let you to change the email notification settings, as of:
Log in to ask questions about APIs publicly or anonymously.
I managed to figure this out,
I was setting the "type" to "Collection" which did not work. When I set the "type" to "collection", that seemed work.