Thanks for reporting this issue. we have looked into this and created a ticket for it. Will update you when we release a fix.
Rest assured we keep in mind the RTL situation as well.
I'm having problems with the positioning of the notification menu on mobile devices in a RTL hebrew community (more details in comment)
Where am I?
In Tribe you can ask and answer questions and share your experience with others!