Thank you for your questions!
1. In order to change the "Like" button, you would need to use CSS in Admin Settings > Theme > Advanced Settings to stylize the icon the way you'd like to.
2. "Counters" for likes are already available within the community. As more users like a post, you'll notice the number to be displayed and updated accordingly. I've provided a screenshot below of an example of this: